catch off แปล

• phrase. v. ทำให้แปลกใจ (เพราะคาดไม่ถึง)
  ชื่อพ้อง: throw off

• catch     1) n. การจับ 2) vt. เกี่ยว ชื่อพ้อง: grip, hook 3) vt. เข้าใจ
• off     1) prep. ออกจาก ชื่อพ้อง: away 2) adv. ออกจาก ชื่อพ้อง:
• by-catch    สัตว์ที่ไม่ใช่เป้าหมาย
• catch at    phrase. v. จับพิรุธได้ในเรื่อง ที่เกี่ยวข้อง: จับได้เกี่ยวกับ, ค้นพบ ชื่อพ้อง: grab at
• catch in    1) phrase. v. ติดอยู่กับ ที่เกี่ยวข้อง: เกี่ยวอยู่กับ 2) phrase. v. พบโดยบังเอิญ (ที่บ้าน, ที่ทำงานหรือที่อื่นๆ) ชื่อพ้อง: catch out 3) phrase. v. ผูกให้แน่น (เพื่อให้เล็กลง) ชื่อพ้อง
• catch it    idm. โดนลงโทษ (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: มีปัญหา
• catch of    phrase. v. ยึด ที่เกี่ยวข้อง: คว้า, จับ ชื่อพ้อง: catch hold of, get of
• catch on    1) phrase. v. เข้าใจ ชื่อพ้อง: latch on 2) phrase. v. ได้รับความนิยม ที่เกี่ยวข้อง: กลายเป็นที่รู้จักกันดี ชื่อพ้อง: take on 3) phrase. v. เข้าใจสิ่งที่พูด (คำพูดตลก) ชื่อพ้อง: latch
• no catch    ไม่บังคับ ไม่มีเงื่อนไข ไม่จํากัด ไม่มีกฎเกณฑ์
• catch as catch can    v. ยื้อแย่ง [yeū yaēng]
• catch-as-catch-can    idm. สิ่งดีที่สุดที่สามารถหาได้
• can not catch    พลาด ไม่ทันเวลา ตก
• catch a bus    v. exp. นั่งรถเมล์ [nang rot mē]
• catch a cold    v. จับหวัด [jap wat]
• catch a disease    1. v. ติดเชื้อ [tit cheūa] 2. v. exp. ติดโรค [tit rōk]

• ฉันไม่อยากให้คุณตกใจ ถ้าตำรวจถาม ได้โปรด
  But I didn't want you caught off guard if the police talked to you.
• พวกเราเหมือน โดนจับทางได้อย่างน่าแปลกใจ
  We were, like, caught off by surprise.
• ฉันถูำกปิดป้องกัน\ ท้องที่ว่างเปล่า โอเค
  I was caught off guard on an empty stomach, okay?
• ผมอาจตื่นเต้นที่ คุณโชว์รูปร่าง แต่
  I was caught off guard that you looked all Adult and stuff,
• รักพี่ชาย, ฉันรู้ว่าคุณอาจจะไม่ทัน
  Dear brother, I know you probably caught off guard
• คิดว่าพวกเขาไม่ทันตั้งตัวรึเปล่า
  You think they were caught off guard?
• ปลาทูน่าคิมูระซื้อถูกจับได้นอกชายฝั่งทางตอนเหนือของประเทศญี่ปุ่น.
  The tuna fish Kimura bought was caught off the coast of northern Japan.
• ฉันฟังอยู่ แล้วคุณก็ตัดหายไปเลย
  I was listening. You got caught off.
• อะไรเนีย คนจรลืมระวังตัวเหรอ
  What's this? A Ranger caught off his guard?
• ถูกจับโดยไม่ทันได้ตั้งตัว
  Being caught off guard.